2008年5月27日

明天要去青島出差。

早睡早起身體好

    
    地震這檔子事，像一種流行一樣蔓延著。愛國心在爆發，同情心在氾濫，暴民的暴力更加有理有力，只是依然毫無節操。捐錢的都是給自己買安心、買驕傲。只有到現場去才能不受到任何媒體的誤導。但是我沒有去，就這身子骨，去了就他媽給國家添亂。所以再度開始晨跑。和在天大時發泄式的清晨馬路狂奔不同，這次是真的想把身體整好。早睡早起。
    無論將來要遭遇到什麽事，或者要去迎接什麽事，身體好還是很重要的。

    我可不是愛國青年。

    我的內心只是覺得錯過了一次盛典太可惜。現在去四川的話，絕對是參與一場生與死的祭奠，什麽伍德斯托克什麽大門什麽LSD通通靠邊站。生死大采風。腎上腺激素狂飆。嘔吐、尸腐、真假、垂死、無可挽回。
    你不知道吧？你不知道我多想買個嶄新閃亮的數碼單反背個小包包就往四川沖啊！
    我不想隔岸觀火，捐幾個無關痛癢的小錢就說自己盡力了，那真他媽太賤了。
    我想到那裡親手做一些事情，親身感覺到生命流逝的悲愴。
    然而在這裡病得歪七倒八的。真是太沒用了。
    爲了迎接悲劇的震撼，健身吧！（三島由紀夫？太糟糕了！）

電視機劫持、便當國宴和群體心裡失調

再來說吧，說那些會被人吊死的話。
朝廷劫持了電視機；
《烏合之眾》得了群體心裡失調。

瞬間，無業遊民都愛了國啊，社會精英們都在捐款。
平常的包藏窩心都哪裡去了？哎呀快捐一條門檻兒吧。
我們boss捐了1000塊，還不如他炸一把金花的賭資。
有個朋友說她做了『力所能及』的事——把給她的娃娃買『外出包』的錢捐了
天啊，大學畢業1年了，親愛的你連工作都還沒有
卻買了那麼多SD啊BJD啊，能不能稍微『捫心自問』一下什麽叫做『力所能及』
所謂的『外出包』，我真的不敢想象是什麽東西，有多麼昂貴
或許確實比我一個月的工資還要多。


------------［楚河漢界］--------------


就職典禮上，馬英九便當宴客，是一個絕好的開始
引領一種絕對的精神追求，也許如同貞觀之風
會成為歷史上的一段佳話。
但是成王敗寇啊，
一旦輸了就從『唐太宗』變成『作秀男』咯。


--------------［異度魔界（是的，這是搞笑）］----------------

據說英國下院通過了人獸雜交胚胎試驗的立法。還可以『訂制嬰兒』來為『哥哥姐姐』們移植器官、骨髓。
於是蒼天啊！《輝夜姬》的故事要他媽成真啦！清水玲子先生汝是神樣啊。
獸人的傳說貌似也翻開了新的一頁。（銀狐！小生在下呼喚銀狐大俠！）
英國人啊，美麗的英國人，是什麽原因讓你們做出了如此機車又宏偉的決策？！
將世界導向末日的——我不是針對這件事，而是針對這種傾向來說——一定是美麗的英國人們。
英國人好像是自己在呼喚著滅亡一般，真是個了不起的民族。
——參見《龍沉眠的故里》一書。

遺囑的部分

    這兩天病得相當的慘。因為前幾天受托為某領導的母親畫了遺像，心裡很毛的覺得『我是不是要被老太太帶走了』。去醫院查血常規，拿到單子一看白血球指數飆升，一直懷疑我會得白血病的我老媽立刻就抓狂了。我倒是覺得沒什麽，死了的話會比活著好些么？白血病死掉的話，還算比較安詳的死法。
    如果死後沒有存在的話，世界清凈了；如果死後仍有存在的話，那么也許可以去聽hide的現場啊！
    稍微想了一下遺囑：希望我死後父母去領養一、二個孩子；漫畫書全部給葉cheese同學；cd的話，古典樂部分都給我哥，附言『抱歉，都是入門級的』，哲學書、小說也都給他，附言『千萬別被女人騙了』；搖滾、英式、indie的話……啊啊，真的沒有人可以托付。實在是太悲哀了。這麼喜歡這些東西的我，竟然連一個同好的朋友也沒有。

安靜的，就是好的。

全世界都不要打擾我。

5月2日

    今年的5月2日下午去逛街了。不過沒買到任何東西。TD也很令人失望，當年曾經在那裡買到過bowie，H.I.M的，現在放眼望去一片小流行。古典樂又鎖在重症病房里，輕易不敢進去。所以說，廈門越來越令人厭惡了。
    從西堤走到TD到文灶到火車站到福津上島，然後打車回家，=_,=。

    走在街上依然很不自在，3.2.1聽得沒滋沒味的。在家裡也很悶。倒是某一天在設計室里聽的時候，在洶涌激烈的旋律狂潮中某個甜蜜的聲音不可思議地、令人愉悅地交織其中。帶著暴戾和悲哀，卻十分甜蜜可愛。

    那三天都不能上網。可以說是很痛苦吧。把以前收集的視頻都看了一遍。=__=|||。

Time Is Running Out 中譯

Time Is Running Out Lyrics     I think I'm drowning Asphyxiated I wanna break this spell That you've created You're something beautiful A contradiction I wanna play the game I want the friction   You will be the death of me Yeah, you will be the death of me   *a* Bury it, I won't let you bury it I won't let you smother it I won't let you murder it *a*   *b* Our time is running out Our time is running out You can't push it underground You can't stop it screaming out *b*   I wanted freedom Bound and restricted  I tried to give you up But I'm addicted Now that you know I'm trapped Sense of elation You'd never dream of Breaking this fixation   You will squeeze the life out of me   *a*   *b*   How did it come to this Ooohhh yeah yeah yeah yeah Ooohhh yeah yeah yeah yeah Ooohhh yeah yeah yeah Yeahhhhh   Yeah you, will suck the life out of me   *a*   Our time is running out Our time is running out You can't push it underground You can't stop it screaming out How did it come to this Ooohhh yeah yeah yeah yeah Ooohhh yeah yeah yeah yeah Ooohhh yeah yeah yeah Yeahhhhh

么時間 歌詞中譯     我想我溺水了 我想我窒息了 我要衝破這封印 你一手造成的五指山 你是如此美妙 如同二律背反 我要跟你玩下去 我要和你斗到底   你將是我的死神 耶~你將是我的死神   *a* 我不許你掩蓋它 我不許你勒死它 我不許你埋葬它 *a*   *b* 沒時間了 沒時間了 你不能將它深埋 你不能阻止它爆發 *b*   我曾想要順從 在你的規則下自由 我試著放棄抵抗 沒想到玩上了癮 知道了吧，我已經不可自拔 官能噴云吐霧啊 你做夢都想不到 鋼鐵的制度被破壞   你將把我的生命從軀殼中榨出   *a*   *b*   怎麼走到這步田地 噢噢噢耶耶耶耶 噢噢噢耶耶耶耶 噢噢噢耶耶耶耶咿~~~~~~~   你將會把我的生命從皮囊中吮出   *a*   沒時間了 沒時間了 你不能把它按到地底 你不能阻止它爆發 怎麼成了這般局面？ 嗷嗷嗷耶耶耶耶 嗷嗷嗷耶耶耶耶 嗷嗷嗷耶耶耶耶咿~~~~~~~~~~~~~~~~

說起來也是無聊才干翻譯歌詞這種事
因為看到bbs上有人在問
10分鐘
惡質地把某些可以不用譯的也翻譯了 一_,一
果然，善人無聊起來就更善，而惡人無聊起來就更惡。

好歹算是國難吧？

喂，我說這好歹算是國難吧？
而且是進行時吧？
火炬這種可有可無的東西不能暫停一下么？
假惺惺地默哀一下然後再假惺惺地歡騰，不噁心么？
你們是怎麼折騰過來的？
喂，沒人想吐嗎？
左手放在火上炙烤，
右手一邊表示同情，一邊興高采烈地OGC著
莫不是很詭異么？
幾萬人死亡的烏雲籠罩在中國的天空，慶典卻不能稍微避讓一下，這到底是什麽樣的民族啊？
誰來告訴我我身上流著什麽樣的血液？
啊，我又是不合時宜的吧。
為什麽我這個怪人總是跟別人唱反調？又想要吊死我啦？
對，你們才是對的。
你們哭得這么凄慘，又是捐錢又是獻血，轉臉又蹦蹦跳跳地追火炬跑，比我這個宅在家裡什麽都不干的人當然是太他媽愛國了。
你們對嘴和臉的運用方式早就登峰造極了吧。